「グリーン車」「ロマンスカー」はNG？外国人に通じない鉄道英語の落とし穴

... 新幹線では、車内販売やおしぼり配付といったサービスも受けられる。 新幹線の車内などでは、そのままGreen Carと案内されている。ところが、これでは本来関連キーワードはありません